TRAPIL fait ses meilleurs efforts pour assurer l'exactitude de l'ensemble des informations fournies sur le site TRAPIL au moment de leur mise en ligne.

TRAPIL présente ses excuses pour les éventuelles erreurs ponctuelles et inopinées pouvant survenir sur son site, mais ne garantit en aucun cas l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité des informations mises à disposition sur ce site, y compris l'ensemble des hyperliens ou tout autre objet informatique utilisé, directement ou indirectement, à partir de ce site .

TRAPIL se réserve le droit de modifier ou de corriger le contenu de ce site à tout moment, sans préavis.

TRAPIL décline toute responsabilité pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur son site. De plus, toutes décisions prises sur la foi d'informations contenues dans le site TRAPIL sont de la seule et unique responsabilité du visiteur. TRAPIL décline toute responsabilité pour tous dommages, directs ou indirects, quelles qu'en soient les causes, origines, nature ou conséquences, provoqués à raison de l'accès de quiconque à son site ou de l'impossibilité d'y accéder, de même que l''utilisation du site TRAPIL et / ou du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement de ce dernier.

Sauf mention contraire, le copyright des documents du site TRAPIL et chacun des éléments créés pour ce site sont la propriété exclusive de TRAPIL. Aucune licence, ni aucun autre droit que celui de consulter le site n'est conféré à quiconque au regard des droits de propriété intellectuelle. La reproduction des documents du site est autorisée aux fins exclusives d'information pour un usage personnel et privé : toute reproduction et toute utilisation de copies réalisées à d'autres fins est expressément interdite.

Chaque visiteur du site TRAPIL qui fournit des informations à TRAPIL consent à TRAPIL l'intégralité des droits transférables relatifs à cette information et autorise TRAPIL à en faire l'usage qui lui plaira. Les informations ainsi fournies par les visiteurs seront considérées comme non-confidentielles, et devront être exactes, licites et ne pas nuire aux intérêts de tiers.

Copyright 1999, TRAPIL; Tout droit réservé.

Rédaction : Annie ROBERT

Crédits photographiques :
Studio Lorne,
Les Films en Hiver,
Pascal Colby,
TRAPIL.