TRAPIL has made every effort to ensure that all of the information provided in this site is accurate at the time of preparation.

TRAPIL apologizes for any content errors that may have been overlooked, but cannot guarantee the accuracy or completeness of the information provided on this site, including the hyperlinks or any other data objects used, directly or indirectly, from this site.

TRAPIL reserves the right to amend or correct site content at any time, without prior notice.

TRAPIL cannot be held liable for inaccuracies, misstatements or omissions relative to the information available on its site. Furthermore, any decisions made based on the information contained in the TRAPIL site are the sole responsibility of the visitor. TRAPIL cannot be held liable for any damage, direct or indirect, regardless of the cause, origin, type or consequences thereof, caused as a result of access or inability to access its site, use of the TRAPIL site and/or the value given to any information derived directly or indirectly from the site.

Unless otherwise mentioned, TRAPIL holds sole copyright for the documents provided on the Web site and the elements created for it. No license or right other than to consult the site is granted to anyone from the standpoint of intellectual property rights. Documents contained in this site can be reproduced for personal and private use only. Reproduction and the use of copies made for other purposes is expressly prohibited.

Visitors to the TRAPIL site who provide information to TRAPIL hereby transfer to TRAPIL all rights relative to this information and authorize TRAPIL to use said information as it deems appropriate. The information provided by visitors shall be considered to be in the public domain and must be accurate and lawful and must not be injurious to the interests of third parties.

Copyright 1999, TRAPIL; All rights reserved

Editor : Annie Robert

Photos :
Studio Lorne,
Les Films en Hiver,
Pascal Colby,
TRAPIL.